1
00:00:54,804 --> 00:00:59,976
NËNA E MIRË E KEQ

2
00:01:01,061 --> 00:01:02,562
- Gjeni ndonjë gjë?
- Sillni prerësin!

3
00:01:02,645 --> 00:01:03,938
- Sillni prerësin!
- Nxitoni!

4
00:01:04,022 --> 00:01:05,190
- Nxitoni.
- Po, zotëri.

5
00:01:05,774 --> 00:01:08,068
- A keni…
- Sillni.

6
00:01:08,151 --> 00:01:09,277
Hej, hajde.

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,362
- Këtu.
- A është djegur atje?

8
00:01:11,946 --> 00:01:12,822
Shtyjeni atë.

9
00:01:13,823 --> 00:01:16,159
- U krye?
- Po.

10
00:01:49,275 --> 00:01:50,276
Kang-ho.

11
00:01:51,361 --> 00:01:52,320
Zgjohu…

12
00:01:52,403 --> 00:01:54,614
Zgjohu, Kang-ho.

13
00:01:56,157 --> 00:01:57,158
Kang-ho…

14
00:02:04,916 --> 00:02:05,959
Jo!

15
00:02:06,709 --> 00:02:08,962
Jo!

16
00:02:09,754 --> 00:02:10,922
Jo, Kang-ho!

17
00:02:11,005 --> 00:02:12,841
- Zonjë, qetësohuni.
- Kang-ho!

18
00:02:12,924 --> 00:02:13,842
Kang-ho!

19
00:02:15,260 --> 00:02:18,012
Ju lutemi ruajeni atë!

20
00:02:18,096 --> 00:02:19,430
Djali im!

21
00:02:19,514 --> 00:02:20,765
foshnja ime!

22
00:02:20,849 --> 00:02:23,143
foshnja ime! Ju lutemi ruajeni atë!

23
00:02:23,226 --> 00:02:24,394
Ju lutem!

24
00:02:25,603 --> 00:02:26,563
<i>Së pari,</i>

25
00:02:27,147 --> 00:02:29,399
e kemi ndalur me sukses hemorragjinë.

26
00:02:29,482 --> 00:02:33,319
Por truri dhe trupi i tij mbeten të fryrë.

27
00:02:34,028 --> 00:02:36,072
Shpina e tij e qafës së mitrës ishte thyer

28
00:02:36,156 --> 00:02:38,158
<i>dhe ai vuajti
një dëmtim në palcën kurrizore.</i>

29
00:02:38,241 --> 00:02:39,909
<i>Edhe nëse fiton vetëdije,</i>

30
00:02:39,993 --> 00:02:44,080
<i>Kam frikë se nuk do të mund të kthehet
në jetën e tij normale për ca kohë.</i>

31
00:02:45,415 --> 00:02:46,666
<i>Ushqimi?</i>

32
00:02:46,749 --> 00:02:49,002
Po më fton për të ngrënë

33
00:02:50,503 --> 00:02:53,214
kur nuk kam mundur kurrë
për të shijuar një vakt me ju?

34
00:03:03,016 --> 00:03:05,852
Ju jeni duke dremitur
sepse je ngopur dhe është ngrohtë.

35
00:03:09,147 --> 00:03:10,148
Studimi.

36
00:03:16,237 --> 00:03:17,196
E ke gabuar përsëri.

37
00:03:18,907 --> 00:03:21,784
Mësimi i karaktereve kineze
është i detyrueshëm për provimin e jurisprudencës.

38
00:03:21,868 --> 00:03:25,079
Rishkruajini ato që keni gabuar 100 herë
dhe memorizoni ato përsëri.

39
00:03:28,833 --> 00:03:30,418
Vraponi!

40
00:03:30,501 --> 00:03:31,711
E mallkuar atë.

41
00:03:32,295 --> 00:03:33,463
Çfarë është ai…

42
00:03:35,089 --> 00:03:35,924
Mami…

43
00:03:43,097 --> 00:03:44,933
Do të bini në gjumë me stomakun plot.

44
00:03:45,016 --> 00:03:46,976
Të thashë një milion herë.

45
00:03:47,894 --> 00:03:48,811
Në rregull.

46
00:03:57,487 --> 00:04:01,532
SPITALI DOWON

47
00:04:08,623 --> 00:04:10,708
Duhet të shkoni të hani.

48
00:04:10,792 --> 00:04:15,046
Si mund të ketë ajo një oreks
kur fëmija i saj po vdes?

49
00:04:16,005 --> 00:04:16,965
Po vdes?

50
00:04:18,841 --> 00:04:20,426
Kush po vdes?

51
00:04:21,010 --> 00:04:23,137
Ai është ende duke marrë frymë.

52
00:04:27,100 --> 00:04:29,435
Të dy pulsin e tij
dhe presioni i gjakut është i qëndrueshëm.

53
00:04:30,812 --> 00:04:32,313
Duart dhe këmbët e tij janë të ngrohta.

54
00:04:33,022 --> 00:04:35,066
Trupi i tij është ende duke funksionuar.

55
00:04:37,944 --> 00:04:39,320
Djali im nuk do të vdesë.

56
00:04:40,989 --> 00:04:41,906
Nr.

57
00:04:43,408 --> 00:04:44,409
Unë nuk do…

58
00:04:47,537 --> 00:04:48,871
Nuk do ta lë të vdesë.

59
00:04:49,831 --> 00:04:53,793
NËNA E MIRË E KEQ

60
00:04:53,876 --> 00:04:56,045
<i>Shkurtër! Një lojë e dyfishtë!</i>

61
00:04:57,005 --> 00:04:58,172
lojë e mirë!

62
00:04:58,256 --> 00:04:59,257
{\ an8}Po!

63
00:04:59,340 --> 00:05:01,509
{\ an8}Hidhje e mirë. Lojë e bukur!

64
00:05:02,593 --> 00:05:04,595
{\ an8}- Bravo.
- Gjithçka falë jush.

65
00:05:06,723 --> 00:05:09,892
{\ an8}Kështu është skuadra jonë
arriti në Seritë Koreane

66
00:05:09,976 --> 00:05:12,854
{\ an8}pas vetëm dy vitesh në ligë.

67
00:05:12,937 --> 00:05:15,565
{\ an8}Ti ishe i mrekullueshëm sot! Duartrokitje!

68
00:05:16,149 --> 00:05:17,525
{\ an8}Ishe e pabesueshme!

69
00:05:17,608 --> 00:05:18,901
{\ an8}Mirësia. Po?

70
00:05:20,153 --> 00:05:22,196
{\ an8}Prokurori Choi ishte në një aksident.

71
00:05:22,280 --> 00:05:24,574
{\ an8}Ai është në ICU në Spitalin Dowon.

72
00:05:25,783 --> 00:05:27,076
Çfarë?

73
00:05:42,759 --> 00:05:44,385
Çfarë rrëmujë.

74
00:05:44,469 --> 00:05:46,888
Ai thjesht mund ta kishte falsifikuar dokumentin.

75
00:05:47,680 --> 00:05:51,225
Megjithatë ai shkoi deri atje
vetëm për të marrë atë vulë?

76
00:05:54,562 --> 00:05:55,646
Po shoferi tjetër?

77
00:05:55,730 --> 00:05:57,565
Ata nuk janë identifikuar ende.

78
00:05:57,648 --> 00:06:00,860
Rrugët janë të mbuluara
me kamera CCTV në ditët e sotme,

79
00:06:00,943 --> 00:06:02,612
por ata nuk mund ta gjejnë djalin?

80
00:06:02,695 --> 00:06:04,739
Kamioni ishte një mjet djegës.

81
00:06:05,364 --> 00:06:07,658
Gjithashtu, u gjet
pasi i ishte vënë flaka

82
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
dhe asnjë gjurmë gishti nuk u gjet.

83
00:06:10,745 --> 00:06:11,621
Çfarë?

84
00:06:11,704 --> 00:06:13,039
Një automjet djegës?

85
00:06:13,956 --> 00:06:15,291
Ishte një mjet djegës?

86
00:06:16,542 --> 00:06:18,336
E pabesueshme.

87
00:06:19,003 --> 00:06:20,838
E drejta. Pritni.

88
00:06:20,922 --> 00:06:23,341
Çfarë ndodhi me vajzën e Oh Tae-soo?

89
00:06:52,703 --> 00:06:54,831
është në rregull.

90
00:07:01,754 --> 00:07:03,339
Çfarë ndodhi?

91
00:07:07,343 --> 00:07:09,053
Me shumë mundësi ai nuk do t'ia dalë.

92
00:07:16,853 --> 00:07:17,979
bravo.

93
00:07:21,816 --> 00:07:22,900
Kang-ho.

94
00:07:49,844 --> 00:07:51,137
Pritni.

95
00:07:51,220 --> 00:07:52,972
Kjo do të thotë…

96
00:07:54,932 --> 00:07:57,018
ai është ende gjallë.

97
00:07:58,186 --> 00:07:59,520
çfarë të bëjmë?

98
00:08:00,104 --> 00:08:00,938
Po sikur…

99
00:08:02,106 --> 00:08:03,983
ata zbulojnë?

100
00:08:06,569 --> 00:08:08,529
KRYETARI KËNG

101
00:08:14,118 --> 00:08:17,330
Unë do të kujdesem për këtë, kështu që mos u shqetësoni.

102
00:08:17,413 --> 00:08:19,165
Vetëm pushoni për disa ditë.

103
00:08:38,434 --> 00:08:39,894
Përshëndetje, Kryetari Song.

104
00:08:39,977 --> 00:08:42,396
Mirësia. Faleminderit Zotit.

105
00:08:42,480 --> 00:08:45,900
Kam dëgjuar vajzën tuaj
nuk ishte në makinë kur ndodhi.

106
00:08:46,651 --> 00:08:48,611
<i>Çfarë lehtësimi.</i>

107
00:08:49,111 --> 00:08:52,031
Zemra ime është ende e rëndë
kur mendoj për prokurorin Choi.

108
00:08:52,114 --> 00:08:53,282
<i>Më trego për të.</i>

109
00:08:53,866 --> 00:08:57,328
Sapo e pashë dhe më theu zemrën.

110
00:08:57,912 --> 00:09:01,999
Gjithsesi, edhe ti edhe vajza jote
duhet të tronditet.

111
00:09:02,083 --> 00:09:03,668
Kujdesuni për veten tuaj.

112
00:09:04,168 --> 00:09:08,339
Le të takohemi personalisht së shpejti.

113
00:09:08,422 --> 00:09:09,423
Mirupafshim.

114
00:09:11,467 --> 00:09:13,219
Ai ka një zemër të rëndë?

115
00:09:13,302 --> 00:09:15,888
Gjeni shoferin e goditur dhe të drejtuar këtë çast.

116
00:09:19,308 --> 00:09:21,602
Dreqin! Gjithçka është e shkatërruar!

117
00:09:26,774 --> 00:09:27,900
sigurisht.

118
00:09:29,944 --> 00:09:31,946
Çdo gjë tjetër është në rregull.

119
00:09:32,029 --> 00:09:34,782
Por ai lëndoi këmbën e tij,

120
00:09:35,533 --> 00:09:38,077
kështu që do të duhet pak kohë
që ai të shërohet.

121
00:09:38,160 --> 00:09:42,039
I kërkova të gjenin
një fermer me përvojë.

122
00:09:42,540 --> 00:09:45,543
Por është e vështirë të punësosh dikë
meqenëse është sezoni i bujqësisë.

123
00:09:47,211 --> 00:09:49,088
Faleminderit paraprakisht, zoti Biri.

124
00:09:49,171 --> 00:09:52,133
Mos u shqetësoni për derrat,

125
00:09:52,216 --> 00:09:53,718
dhe fokusohu vetëm te Kang-ho.

126
00:09:53,801 --> 00:09:57,388
po. Në rregull, mirupafshim.

127
00:09:59,307 --> 00:10:01,267
Çfarë tha ajo?

128
00:10:01,350 --> 00:10:02,435
Si është Kang-ho?

129
00:10:02,518 --> 00:10:04,729
Duhet të ketë thyer këmbën.

130
00:10:04,812 --> 00:10:06,856
- Oh, e dashur.
- Mirësi.

131
00:10:06,939 --> 00:10:09,191
Ai theu zemrën e mamasë së tij kur u largua.

132
00:10:09,275 --> 00:10:10,985
Ai po ndëshkohet për këtë.

133
00:10:11,068 --> 00:10:14,196
Zot, mos thuaj diçka të tillë
për fqinjin tonë.

134
00:10:14,280 --> 00:10:16,407
Pikërisht për këtë po e them këtë.

135
00:10:16,991 --> 00:10:18,284
Ajo është një budalla.

136
00:10:19,076 --> 00:10:21,829
Ajo ishte gjithmonë e fiksuar pas studimeve të tij.

137
00:10:21,912 --> 00:10:25,082
E gjithë puna e saj e vështirë vetëm e bëri atë
në një djalë kaq të paturpshëm.

138
00:10:25,166 --> 00:10:27,084
Si prind,

139
00:10:27,168 --> 00:10:30,296
ju nuk duhet të keq gojën
fëmijën e një prindi tjetër.

140
00:10:30,379 --> 00:10:34,425
Për të qenë i sinqertë,
Sam-sik është më i paturpshmi nga të gjithë.

141
00:10:39,180 --> 00:10:40,389
Çfarë do të thotë?

142
00:10:40,973 --> 00:10:42,767
Pse po e rrit atë tani?

143
00:10:42,850 --> 00:10:45,686
Dua të them, nuk është si
ka bërë ndonjë gjë serioze.

144
00:10:46,896 --> 00:10:50,358
Jeni serioz tani?

145
00:10:50,941 --> 00:10:52,234
Le të jemi të sinqertë.

146
00:10:52,318 --> 00:10:56,197
Ngrini dorën
nëse nuk je grabitur kurrë prej tij.

147
00:10:56,280 --> 00:10:58,908
Nga shalqinjtë
dhe speca të kuq në verë orizi…

148
00:10:58,991 --> 00:11:03,412
Ende nuk e kuptoj pse e vodhi
hajmali nga porta e zotit Son.

149
00:11:03,996 --> 00:11:06,207
- Jeez.
- Edhe një hajmali?

150
00:11:06,290 --> 00:11:08,501
A jeni çmendur?

151
00:11:09,502 --> 00:11:12,505
Unë do të të vras
me duart e mia sot!

152
00:11:12,588 --> 00:11:14,215
- Ndaloje.
- Mirësi!

153
00:11:14,298 --> 00:11:15,591
- Zot!
- Çfarë po bën?

154
00:11:15,675 --> 00:11:16,842
Zot, mjafton!

155
00:11:16,926 --> 00:11:18,636
- Mjaft!
- Përshëndetje.

156
00:11:18,719 --> 00:11:21,806
Pse e solle atë qen
kur hamë?

157
00:11:21,889 --> 00:11:23,849
- Mirësi.
- Jeez.

158
00:11:23,933 --> 00:11:25,434
A është gati ushqimi?

159
00:11:27,144 --> 00:11:29,438
Po hani petët e tmerrshme pikante.

160
00:11:29,522 --> 00:11:31,690
- Çfarë?
- Çfarë thua sapo?

161
00:11:32,274 --> 00:11:33,734
Çfarë është ushqimi?

162
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
E tmerrshme.

163
00:11:36,195 --> 00:11:38,948
Çfarë? Ju thatë të njëjtën gjë.

164
00:11:39,031 --> 00:11:41,951
Ju thatë që Sung-ae nuk mund të gatuante
për të shpëtuar jetën e saj.

165
00:11:43,244 --> 00:11:44,412
Mos e hani.

166
00:11:44,995 --> 00:11:46,163
- Mos e ha.
- Çfarë?

167
00:11:46,247 --> 00:11:47,206
Mos e hani!

168
00:11:47,289 --> 00:11:48,207
- Hajde.
- Sung-ae.

169
00:11:48,290 --> 00:11:49,792
- Ktheje!
- Ktheje!

170
00:11:49,875 --> 00:11:52,128
Pse luftojnë gjithmonë?

171
00:11:52,962 --> 00:11:55,297
Ata po japin një shembull të tmerrshëm për ne.

172
00:11:55,381 --> 00:11:57,675
Të paktën do të mësojmë të luftojmë mirë.

173
00:11:57,758 --> 00:11:58,843
mir une.

174
00:12:01,387 --> 00:12:02,471
Më falni.

175
00:12:03,848 --> 00:12:04,932
Përshëndetje?

176
00:12:06,600 --> 00:12:09,979
Jemi të rezervuar plotësisht për dy ditët e ardhshme.

177
00:12:10,062 --> 00:12:11,355
Një minutë.

178
00:12:12,606 --> 00:12:14,692
Ka një hapje këtë të premte në orën 20:00.

179
00:12:15,401 --> 00:12:17,987
Në rregull. Unë do ta rezervoj për ju.

180
00:12:18,529 --> 00:12:19,780
faleminderit. Mirupafshim.

181
00:12:20,906 --> 00:12:21,991
me vjen keq.

182
00:12:22,575 --> 00:12:25,536
Ju po grumbulloni të gjitha paratë
në këtë lagje.

183
00:12:27,163 --> 00:12:29,415
Do të doja që Bo-bae të linte studimet

184
00:12:29,498 --> 00:12:31,375
dhe mësoni disa aftësi të dobishme si kjo.

185
00:12:31,459 --> 00:12:32,751
Ajo qëndron gjithmonë jashtë

186
00:12:32,835 --> 00:12:35,087
me miqtë e saj gjatë natës,
duke thënë se është duke studiuar.

187
00:12:35,171 --> 00:12:36,714
Ajo duhet të jetë më e kujdesshme.

188
00:12:37,256 --> 00:12:41,177
Ka ndodhur një rast përdhunimi dhe vrasjeje
në lagjen tjetër.

189
00:12:41,844 --> 00:12:43,137
E drejta. kam dëgjuar.

190
00:12:43,220 --> 00:12:45,973
Ai e ndoqi duke e ditur që jeton vetëm

191
00:12:46,056 --> 00:12:48,225
dhe e sulmoi atë
sapo ajo hapi derën.

192
00:12:48,309 --> 00:12:50,978
Vërtet? Pra, e kapën?

193
00:12:51,061 --> 00:12:52,855
Jo. Kjo është arsyeja pse të gjithë janë në panik.

194
00:12:52,938 --> 00:12:54,482
Edhe ju djema jetoni vetëm, apo jo?

195
00:12:54,565 --> 00:12:56,233
Duhet të keni kujdes.

196
00:12:56,317 --> 00:12:59,236
Ata duhet ta kapin dhe ta rrëzojnë.

197
00:13:03,866 --> 00:13:05,284
Kjo është e bukur.

198
00:13:08,245 --> 00:13:11,165
<i>Është një mrekulli
se ai mund të marrë frymë vetë.</i>

199
00:13:11,790 --> 00:13:14,710
<i>Le ta transferojmë në një repart të përgjithshëm
dhe monitoroni atë.</i>

200
00:13:15,336 --> 00:13:19,548
Në repartin e përgjithshëm, ju jeni përgjegjës
për t'u kujdesur për mbeturinat e tij.

201
00:13:19,632 --> 00:13:21,592
Këtu lidhet çanta e kullimit.

202
00:13:21,675 --> 00:13:23,302
Ky është supozitori.

203
00:13:23,886 --> 00:13:26,597
Ai mund të marrë një infeksion
pa kujdesin e duhur,

204
00:13:26,680 --> 00:13:28,182
prandaj ju lutemi kushtojini vëmendje.

205
00:13:28,807 --> 00:13:29,767
Në rregull.

206
00:13:39,944 --> 00:13:44,073
<i>Numri që keni thirrur nuk ekziston.
Ju lutemi kontrolloni…</i>

207
00:13:50,871 --> 00:13:51,872
Më falni.

208
00:13:51,956 --> 00:13:54,333
A mund ta konfirmoj përsëri numrin e saj?

209
00:13:54,416 --> 00:13:56,669
Ju e keni bërë këtë tre herë, zonjë.

210
00:13:57,169 --> 00:14:00,548
Atëherë pse thotë
se numri nuk ekziston?

211
00:14:00,631 --> 00:14:01,715
Ndoshta jo.

212
00:14:01,799 --> 00:14:03,884
Ose ndoshta ajo ndryshoi numrin e saj.

213
00:14:06,637 --> 00:14:09,765
Atëherë mund të më jepni
numrin apo adresën e saj të shtëpisë?

214
00:14:09,848 --> 00:14:13,561
Zonjë, nuk na lejohet të zbulojmë
informacione të tilla për të huajt.

215
00:14:13,644 --> 00:14:15,479
Unë nuk jam një i huaj.

216
00:14:16,438 --> 00:14:19,024
Ajo është e fejuara e djalit tim
dhe nusen time.

217
00:14:19,567 --> 00:14:20,609
Zonja.

218
00:14:21,193 --> 00:14:24,738
Nënat zakonisht nuk pyesin
zyra e administrimit të një spitali

219
00:14:24,822 --> 00:14:27,324
për numrin e nuses së tyre.

220
00:15:12,828 --> 00:15:14,204
- Mami!
- Mami!

221
00:15:16,040 --> 00:15:17,499
Vërtet?

222
00:15:17,583 --> 00:15:19,710
Zonja Jo ju ka mësuar anglisht?

223
00:15:19,793 --> 00:15:20,878
Çfarë mësuat?

224
00:15:30,179 --> 00:15:33,307
Pse e bëri ajo grua
t'u mësoni atyre fjalë të tilla të tmerrshme?

225
00:15:34,183 --> 00:15:36,018
Djema, mos e takoni tani e tutje.

226
00:15:36,101 --> 00:15:37,102
Nr.

227
00:15:37,186 --> 00:15:39,939
Ne duhet të mësojmë anglisht
nëse duam të shihemi së shpejti.

228
00:15:40,022 --> 00:15:42,650
<i>I dua SHBA-në.</i>

229
00:15:49,281 --> 00:15:50,199
Në rregull.

230
00:15:50,866 --> 00:15:54,662
<i>Shpresoj të mësoni anglisht shpejt
kështu që ne mund të jetojmë së bashku.</i>

231
00:15:57,539 --> 00:16:01,293
Nga rruga, kush është ai djalë pas jush?

232
00:16:01,377 --> 00:16:02,378
Çfarë?

233
00:16:09,593 --> 00:16:12,763
Mos më shakani dhe shkoni në shtrat, mirë?

234
00:16:13,472 --> 00:16:14,974
Unë do të flas me ju nesër.

235
00:16:21,188 --> 00:16:22,856
<i>Ndodhi një rast përdhunimi dhe vrasjeje</i>

236
00:16:22,940 --> 00:16:25,109
në lagjen tjetër.

237
00:16:36,036 --> 00:16:38,372
Mi-joo.

238
00:16:43,961 --> 00:16:45,170
Çfarë po bën?

239
00:16:47,715 --> 00:16:48,716
Mi-joo!

240
00:16:53,345 --> 00:16:54,513
Bang Sam-sik?

241
00:16:56,098 --> 00:16:56,974
E mallkuar atë.

242
00:17:00,853 --> 00:17:03,564
Ju keni të gjitha ato rroba normale,
dhe ma ke dhene kete?

243
00:17:03,647 --> 00:17:05,524
Çfarë? Unë?

244
00:17:07,443 --> 00:17:10,154
Duhet të kishe shkuar në shtëpi
pasi u liruat.

245
00:17:10,237 --> 00:17:11,864
Pse keni ardhur këtu?

246
00:17:12,698 --> 00:17:13,699
Mirësia.

247
00:17:14,825 --> 00:17:17,161
Unë vetë jam penduar seriozisht.

248
00:17:19,788 --> 00:17:23,375
E drejta. Unë duhet të të jap tofu
që kur jeni liruar.

249
00:17:23,459 --> 00:17:25,377
- Më ke dhënë tashmë diçka.
- Çfarë?

250
00:17:25,461 --> 00:17:26,628
Një rrahje e mirë.

251
00:17:27,921 --> 00:17:29,173
Një e dhimbshme.

252
00:17:31,884 --> 00:17:34,011
Meqë ra fjala, nga e dije se unë jetoj këtu?

253
00:17:36,013 --> 00:17:37,014
Epo…

254
00:17:37,848 --> 00:17:40,392
Shumë kohë më parë,

255
00:17:40,476 --> 00:17:42,478
thatë se ishte ëndrra jote

256
00:17:42,561 --> 00:17:45,105
për të hapur sallonin tuaj të thonjve.

257
00:17:45,189 --> 00:17:46,065
E drejta.

258
00:17:46,148 --> 00:17:48,942
Ju thatë se emri do të ishte Nail and Nail

259
00:17:49,526 --> 00:17:50,944
dhe sa e shkëlqyer ishte ideja.

260
00:17:51,028 --> 00:17:53,655
Kështu që kërkova emrin për çdo rast.

261
00:17:53,739 --> 00:17:55,657
Dhe me mend çfarë? e gjeta.

262
00:17:55,741 --> 00:17:58,243
Je e pabesueshme. Ju kujtohet kjo?

263
00:17:58,327 --> 00:17:59,995
Sigurisht, e bëra.

264
00:18:00,954 --> 00:18:03,832
Mbaj mend që të shikoja duke lindur
ndërkohë që më bartnin

265
00:18:03,916 --> 00:18:05,793
në kurrizin e nënës sime.

266
00:18:06,960 --> 00:18:09,588
Unë jam djali i parë që të pa lakuriq.

267
00:18:09,671 --> 00:18:11,048
- Ti i çmendur.
- Mirësi.

268
00:18:11,131 --> 00:18:12,007
Ti ishe e bukur.

269
00:18:12,091 --> 00:18:13,175
Jeez.

270
00:18:17,679 --> 00:18:20,516
Nuk të kam vizituar kurrë
ndërsa ju ishit i burgosur.

271
00:18:22,142 --> 00:18:23,519
me vjen keq.

272
00:18:23,602 --> 00:18:25,729
Pse do të më vizitonit

273
00:18:25,813 --> 00:18:28,232
kur isha i burgosur
për kryerjen e një krimi?

274
00:18:28,315 --> 00:18:30,234
Ju nuk keni bërë një krim.

275
00:18:30,317 --> 00:18:32,486
Ti u përdore nga ata njerëz të këqij.

276
00:18:33,028 --> 00:18:34,655
Ju ishit thjesht një viktimë.

277
00:18:35,489 --> 00:18:36,365
Mi-joo.

278
00:18:36,448 --> 00:18:37,407
Po?

279
00:18:38,075 --> 00:18:40,035
E kuptova që isha i tillë

280
00:18:40,119 --> 00:18:42,871
ishte mëkati më i keq që mund të bësh.

281
00:18:43,580 --> 00:18:44,414
Çfarë?

282
00:18:45,582 --> 00:18:47,000
Lërini të tjerët t'ju përdorin.

283
00:18:49,086 --> 00:18:50,087
Dhe

284
00:18:50,921 --> 00:18:54,049
duke mos qenë në gjendje të bëjë asgjë për të
sepse nuk ke fuqi,

285
00:18:54,133 --> 00:18:55,509
paratë, apo lidhjet.

286
00:19:00,305 --> 00:19:01,974
Thjesht merre.

287
00:19:02,558 --> 00:19:03,642
Është falas.

288
00:19:06,812 --> 00:19:08,689
Nga sa dëgjova,

289
00:19:08,772 --> 00:19:11,191
puna në anijet e peshkimit është punë e vështirë.

290
00:19:11,900 --> 00:19:13,235
Kujdesuni për veten.

291
00:19:13,318 --> 00:19:15,279
Dhe mos u kapni
duke vjedhur gjërat përsëri.

292
00:19:16,613 --> 00:19:18,740
Nëse ndonjëherë vjedh diçka përsëri,

293
00:19:20,159 --> 00:19:21,451
do të jetë zemra jote.

294
00:19:23,495 --> 00:19:25,706
- Mirupafshim.
- A ju pëlqen ende Kang-ho?

295
00:19:26,623 --> 00:19:28,917
- Për çfarë po flisni? Shkoni.
- Po ju?

296
00:19:29,001 --> 00:19:31,003
Çfarë është me ju? Shkoni!

297
00:19:31,086 --> 00:19:33,088
Thjesht shko. Shkoni në shtëpi të sigurt.

298
00:19:33,881 --> 00:19:36,175
Le të jemi të sinqertë,
Unë jam shumë më i pashëm se ai.

299
00:19:37,050 --> 00:19:38,468
Po, ke të drejtë.

300
00:19:38,552 --> 00:19:40,095
Ju jeni më i pashëm.

301
00:19:40,179 --> 00:19:42,472
Faleminderit për sot dhe këtë dhuratë. Shko tani.

302
00:19:42,556 --> 00:19:44,057
- Ti je i pashëm.
- Por...

303
00:19:44,141 --> 00:19:45,142
Mirupafshim.

304
00:19:53,609 --> 00:19:56,320
{\ an8}SHKARKUAR

305
00:19:57,487 --> 00:19:58,864
Mirësia.

306
00:20:01,241 --> 00:20:03,660
Mirësia. Shikoni madhësinë e këtij perlë.

307
00:20:04,703 --> 00:20:05,746
Mirësia.

308
00:20:05,829 --> 00:20:08,916
Kjo është më e madhe se domatet e zotit Son.

309
00:20:10,000 --> 00:20:13,754
Ju duhet të blini prindërit tuaj
Johns gjatë me rrogën tuaj të parë.

310
00:20:13,837 --> 00:20:16,089
Por ju nuk mund ta lavdëroni këtë,

311
00:20:16,173 --> 00:20:18,217
dhe ju pëlqen të tregoheni.

312
00:20:18,884 --> 00:20:20,052
Edhe unë u ndjeva keq

313
00:20:20,636 --> 00:20:23,847
që e ke humbur unazën e martesës disa vite më parë.

314
00:20:24,473 --> 00:20:25,807
Nuk e kam humbur kurrë.

315
00:20:26,391 --> 00:20:28,644
E fsheha në çatinë <i>doenjang</i>

316
00:20:28,727 --> 00:20:30,520
që të mos e vidhni.

317
00:20:30,604 --> 00:20:33,482
Por ju ende e gjetët dhe e shitët.

318
00:20:35,651 --> 00:20:37,653
Ndihesha shumë e lumtur atëherë.

319
00:20:38,403 --> 00:20:39,821
- Çfarë?
- Sepse

320
00:20:39,905 --> 00:20:43,533
Unë me të vërtetë e përbuzja unazën
babai juaj kishte marrë për mua.

321
00:20:44,451 --> 00:20:48,538
Perlë ishte aq e vogël
se mezi dukej.

322
00:20:48,622 --> 00:20:49,748
Çfarë?

323
00:20:50,290 --> 00:20:53,418
Ju kishit shtuar shumë peshë atëherë,

324
00:20:53,502 --> 00:20:55,295
pra dhjami po mbulonte gurin e çmuar.

325
00:20:55,379 --> 00:20:57,047
Faleminderit shumë, Sam-sik.

326
00:20:57,839 --> 00:20:59,132
Mirësia, Sam-sik.

327
00:20:59,216 --> 00:21:00,634
- Foshnja ime.
- Çfarë po bën?

328
00:21:00,717 --> 00:21:01,635
- Eja këtu.
- Çfarë...

329
00:21:01,718 --> 00:21:03,553
Zot, foshnja ime.

330
00:21:03,637 --> 00:21:06,014
Nuk mund ta besoj që më ke marrë një unazë.

331
00:21:06,098 --> 00:21:09,351
- Zot, gjë e çmuar.
- Mirësi!

332
00:21:10,227 --> 00:21:12,396
Nuk është asgjë.

333
00:21:12,479 --> 00:21:14,731
Vetëm jetoni një jetë të gjatë.

334
00:21:14,815 --> 00:21:17,651
Do të bëj shumë para
kështu që ju mund të jetoni rehat.

335
00:21:17,734 --> 00:21:19,778
- Zot, foshnja ime.
- A ka njeri në shtëpi?

336
00:21:19,861 --> 00:21:20,904
Më lër të shkoj!

337
00:21:20,988 --> 00:21:24,157
Nuk e kam vjedhur!
E mora si rrogë!

338
00:21:24,241 --> 00:21:25,951
Në rregull. Le të flasim në stacion.

339
00:21:26,034 --> 00:21:27,744
Mund ta dëgjosh të lutem?

340
00:21:27,828 --> 00:21:30,080
Ai tha se ia dhanë!

341
00:21:31,081 --> 00:21:32,541
A do të vidhte gjëra

342
00:21:32,624 --> 00:21:34,501
për ta bërë jetën tonë të rehatshme?

343
00:21:34,584 --> 00:21:36,086
Ishte kjo?

344
00:21:54,730 --> 00:21:55,772
Mirupafshim.

345
00:21:56,648 --> 00:21:57,691
- Mirupafshim.
- Babi.

346
00:21:57,774 --> 00:21:59,276
- Hej.
- Zot.

347
00:21:59,359 --> 00:22:00,527
Mirësia.

348
00:22:05,699 --> 00:22:07,117
Më falni!

349
00:22:07,701 --> 00:22:10,620
Djali ynë nuk ka dalë ende.

350
00:22:10,704 --> 00:22:12,581
- Si e ka emrin?
- Bang Sam-sik.

351
00:22:15,167 --> 00:22:16,918
Ai është…

352
00:22:17,586 --> 00:22:18,420
jo në listë.

353
00:22:19,004 --> 00:22:21,381
- Çfarë?
- Kjo nuk mund të jetë.

354
00:22:21,965 --> 00:22:25,344
Ai tha se i duheshin para
për një depozitë shkarkimi,

355
00:22:25,427 --> 00:22:28,430
kështu që ia dërgova atij dje.

356
00:22:29,222 --> 00:22:30,724
Një depozitë shkarkimi?

357
00:22:30,807 --> 00:22:32,642
Ti e di,

358
00:22:32,726 --> 00:22:36,146
është për të garantuar këtë
ai do të sillet sapo të dalë.

359
00:22:37,773 --> 00:22:39,232
Nuk ka një gjë të tillë.

360
00:22:40,108 --> 00:22:43,945
Depozitat e shkarkimit nuk ekzistojnë!

361
00:22:45,113 --> 00:22:46,948
Zoti im!

362
00:22:47,532 --> 00:22:49,451
A njihni një Bang Sam-sik?

363
00:22:50,368 --> 00:22:51,411
Sigurisht, po.

364
00:22:51,495 --> 00:22:53,330
- Është liruar një javë më parë.
- Çfarë?

365
00:22:53,413 --> 00:22:55,290
- Një javë më parë?
- Po.

366
00:22:55,373 --> 00:22:57,167
Isha fare pa fjalë.

367
00:22:57,250 --> 00:23:00,462
Ai vodhi peshqirët e burgut,
sapun dhe pastë dhëmbësh.

368
00:23:00,545 --> 00:23:01,546
Le të shkojmë.

369
00:23:03,840 --> 00:23:05,050
- Dreqin!
- Prit.

370
00:23:05,133 --> 00:23:07,928
Sa e keni lidhur atë?

371
00:23:09,096 --> 00:23:10,263
Pesë milionë…

372
00:23:13,433 --> 00:23:20,440
Ti bir i armës!

373
00:23:22,943 --> 00:23:27,572
Atëherë është faji i zonjës Jung për shtrimin
shishet e pesticideve buzë rrugës?

374
00:23:27,656 --> 00:23:33,495
Apo është faji i zotit Son
për vrapimin mbi ta me biçikletën e tij?

375
00:23:41,586 --> 00:23:46,550
Djali im është prokuror në Seul
Prokuroria Qendrore e Qarkut.

376
00:23:48,176 --> 00:23:49,886
Ai mori rezultatin më të lartë në provimin e jurisprudencës.

377
00:23:49,970 --> 00:23:51,304
Mirësia.

378
00:23:56,184 --> 00:23:58,687
Shikoni. Sytë e mi nuk janë as.

379
00:23:59,604 --> 00:24:02,941
A mund ta marr tokën
edhe nëse është në emrin e vëllait tim?

380
00:24:03,024 --> 00:24:04,776
- Bëhet fjalë për tokën tuaj?
- E sakte.

381
00:24:04,860 --> 00:24:06,820
Ajo kishte bërë një duzinë sigurimesh.

382
00:24:06,903 --> 00:24:09,906
- Ai doli të ishte i martuar.
- Oh, e dashur.

383
00:24:09,990 --> 00:24:12,534
Ju lutem më thoni një fjalë të mirë
sapo të zgjohet.

384
00:24:12,617 --> 00:24:14,119
- Të lutem.
- Mirë.

385
00:24:14,703 --> 00:24:15,787
- Faleminderit.
- Mirësi.

386
00:24:15,871 --> 00:24:17,205
Jo, më vjen keq.

387
00:24:17,289 --> 00:24:18,707
- Kaq për sot.
- Por...

388
00:24:18,790 --> 00:24:19,666
Eja sërish nesër.

389
00:24:19,749 --> 00:24:21,042
Po vetëm unë?

390
00:24:21,126 --> 00:24:22,002
Zot.

391
00:24:22,085 --> 00:24:23,461
Ajo ka mbaruar për ditën.

392
00:24:29,926 --> 00:24:30,969
Kang-ho.

393
00:24:31,595 --> 00:24:32,596
Shikoni këtë.

394
00:24:33,388 --> 00:24:36,349
Ata janë të gjithë duke pritur që ju të zgjoheni.

395
00:24:38,977 --> 00:24:40,103
Pra,

396
00:24:41,479 --> 00:24:43,023
zgjohu shpejt, mirë?

397
00:24:54,576 --> 00:24:56,536
Thonjtë tuaj janë rritur aq shumë.

398
00:25:52,133 --> 00:25:53,134
Infermierja.

399
00:25:54,636 --> 00:25:55,512
Infermiere!

400
00:25:56,805 --> 00:25:59,224
Infermiere!

401
00:25:59,933 --> 00:26:02,018
Kang-ho u zgjua!

402
00:26:02,102 --> 00:26:04,437
Djali im u zgjua!

403
00:26:05,063 --> 00:26:06,064
Kang-ho!

404
00:26:07,857 --> 00:26:10,235
Kang-ho. Jam unë, mami.

405
00:26:10,819 --> 00:26:12,320
A më njeh mua?

406
00:26:12,904 --> 00:26:15,323
Kang-ho! Jam unë.

407
00:26:15,407 --> 00:26:16,408
Nëna juaj.

408
00:26:20,495 --> 00:26:21,663
Çfarë nuk shkon?

409
00:26:21,746 --> 00:26:24,332
Jam unë, Kang-ho.

410
00:26:27,711 --> 00:26:31,298
Deri tani, ne i kemi dhënë atij
të gjitha trajtimet e menjëhershme.

411
00:26:31,381 --> 00:26:32,465
Që tani e tutje,

412
00:26:32,549 --> 00:26:34,884
departamenti i rehabilitimit
do të marrë përsipër

413
00:26:34,968 --> 00:26:37,095
dhe ta monitorojë atë.

414
00:26:37,178 --> 00:26:38,179
Doktor.

415
00:26:38,847 --> 00:26:42,017
Ai do të jetë në gjendje të ecë përsëri, apo jo?

416
00:26:42,600 --> 00:26:44,519
Për sa kohë që ne vazhdojmë me trajtimin.

417
00:26:45,103 --> 00:26:46,104
E drejtë?

418
00:26:46,187 --> 00:26:50,150
Le të shpresojmë për më të mirën
ndërsa merr trajtimin e tij.

419
00:26:50,233 --> 00:26:53,445
Kam parë shumë pacientë të ecin përsëri
pas rehabilitimit.

420
00:26:53,528 --> 00:26:55,155
- E shoh.
- Megjithatë,

421
00:26:56,406 --> 00:26:59,826
ju duhet të kuptoni
se ai do të jetë shumë ndryshe

422
00:26:59,909 --> 00:27:02,078
nga personi që ka qenë.

423
00:27:02,662 --> 00:27:04,289
Kur lëndon kokën,

424
00:27:04,372 --> 00:27:07,792
ndonjëherë ju humbni shumicën e kujtimeve
para aksidentit.

425
00:27:08,376 --> 00:27:11,296
Ndërsa djali juaj ka vetëm kujtime

426
00:27:11,379 --> 00:27:13,340
të fëmijërisë së tij.

427
00:27:13,423 --> 00:27:16,343
Pra është si
ai është bërë edhe një herë fëmijë.

428
00:27:16,843 --> 00:27:19,846
Atij gjithashtu i mungon aftësia njohëse tani.

429
00:27:20,388 --> 00:27:22,766
Ne e quajmë atë amnezi retrograde.

430
00:27:22,849 --> 00:27:24,351
Ai është si…

431
00:27:25,769 --> 00:27:27,270
një shtatë vjeçare tani.

432
00:27:27,354 --> 00:27:30,231
Një shtatë vjeçar?

433
00:27:30,982 --> 00:27:33,610
E thënë thjesht, ai është…

434
00:27:33,693 --> 00:27:34,778
- Budallaqe?
- …budalla.

435
00:27:36,738 --> 00:27:39,657
Epo, ndoshta jo në atë masë, por…

436
00:27:39,741 --> 00:27:41,993
Gjithsesi, le të mbajmë një sy mbi të.

437
00:27:43,036 --> 00:27:43,995
Në rregull.

438
00:27:47,832 --> 00:27:49,459
faleminderit.

439
00:27:50,168 --> 00:27:51,795
- Duhet të shkosh tani.
- Po, zonjë.

440
00:27:51,878 --> 00:27:55,131
Dhe a mund ta mbani të fikur sirenën?

441
00:27:55,215 --> 00:27:56,299
Në rregull.

442
00:28:31,418 --> 00:28:32,502
Zonja Jin?

443
00:28:33,086 --> 00:28:34,170
po.

444
00:28:35,255 --> 00:28:36,381
Hej, ju jeni kthyer.

445
00:28:36,965 --> 00:28:38,425
Ju jeni kthyer.

446
00:28:38,508 --> 00:28:40,844
-Me fal per hallin.
- Aspak.

447
00:28:42,262 --> 00:28:43,722
Hidhni mysafirin tonë një pije fillimisht.

448
00:28:44,305 --> 00:28:46,725
Unë refuzoj të pi alkool.

449
00:28:48,476 --> 00:28:49,436
Mirësia.

450
00:28:49,519 --> 00:28:51,980
Ai fluturoi nga Kanadaja gjashtë muaj më parë.

451
00:28:52,605 --> 00:28:55,775
Ai e kupton gjuhën koreane, por nuk mund ta flasë atë.

452
00:28:56,276 --> 00:29:00,071
Ju jeni diplomuar në Koreane
në Universitetin Chungjin, apo jo?

453
00:29:00,155 --> 00:29:01,781
ke te drejte.

454
00:29:01,865 --> 00:29:03,867
- E drejta.
- Ju thatë

455
00:29:03,950 --> 00:29:06,327
keni nevojë për ndihmë me fermën tuaj.

456
00:29:06,953 --> 00:29:10,665
Babai i tij drejton një fermë derrash në Kanada.

457
00:29:10,749 --> 00:29:13,585
Ai donte të mësonte për fermat koreane të derrave

458
00:29:13,668 --> 00:29:17,422
dhe vetë gjuha,
kështu që ai punon me kohë të pjesshme këtu.

459
00:29:17,922 --> 00:29:19,507
Emri juaj është Andrea, apo jo?

460
00:29:19,591 --> 00:29:20,633
po.

461
00:29:20,717 --> 00:29:22,135
Ky është emri i tij.

462
00:29:22,218 --> 00:29:23,762
Nuk e di se çfarë do të thotë emri juaj,

463
00:29:23,845 --> 00:29:26,806
por nëse do të më duhej të hamendja, do të thosha
do të thotë diçka si "i pasjellshëm".

464
00:29:26,890 --> 00:29:29,517
Sepse nuk po më derdhni një pije!

465
00:29:29,601 --> 00:29:31,853
- Hidhe pak.
- Më derdh pak.

466
00:29:33,313 --> 00:29:35,231
Duhet të jetë shumë e vështirë për të gjithë ju.

467
00:29:37,942 --> 00:29:40,695
Mos e konsideroni si një vështirësi.

468
00:29:42,489 --> 00:29:46,826
Çfarë lloj bastard po ju mëson
fjalë kaq të vështira?

469
00:29:47,327 --> 00:29:48,453
Ky bastard.

470
00:29:48,953 --> 00:29:50,747
{\ an8}KOREANI: MOS E PARAQIT SI VËSHTIRË

471
00:29:52,290 --> 00:29:53,374
Jeez.

472
00:29:53,458 --> 00:29:54,626
Nga rruga,

473
00:29:55,210 --> 00:29:58,379
Kang-ho u shkarkua
nga spitali?

474
00:29:58,963 --> 00:29:59,839
po.

475
00:30:00,840 --> 00:30:02,091
Mirësia.

476
00:30:02,175 --> 00:30:06,137
Duhet ta ketë shqetësuar
që të kam trajtuar kaq ashpër.

477
00:30:06,721 --> 00:30:09,516
Kjo është arsyeja pse ai voziti pa kujdes
dhe u fut në një aksident.

478
00:30:10,517 --> 00:30:13,311
Nuk mund t'ju them se kur do të jetë,

479
00:30:13,937 --> 00:30:17,941
por kur ata caktuan përsëri datën e tyre,
sigurohuni që të jeni atje në dasmë.

480
00:30:18,650 --> 00:30:22,570
Ju duhet ta bëni këtë si nëna e tij.

481
00:30:24,447 --> 00:30:25,615
Në rregull.

482
00:30:26,199 --> 00:30:28,326
Pse ajo mbolli kaq shumë?

483
00:30:28,409 --> 00:30:31,371
Kjo kursen paratë e saj nga blerja e ushqimit të derrit.

484
00:30:32,205 --> 00:30:35,875
Ajo ka qenë gjithmonë punëtore.

485
00:30:35,959 --> 00:30:39,170
Sa e mire eshte kjo
kur ajo ka një djalë të paturpshëm?

486
00:30:39,254 --> 00:30:41,965
Jeez. Ja ku shkoni përsëri.

487
00:30:42,799 --> 00:30:46,594
Por pastaj përsëri,
Nuk jam në gjendje t'i bëj keq djalit të saj.

488
00:30:48,429 --> 00:30:51,266
- Kur do të lirohet Sam-sik?
- Kur do të vijë Mi-joo?

489
00:30:54,727 --> 00:30:56,479
Le të kthehemi në punë.

490
00:30:57,689 --> 00:30:58,773
Le ta bëjmë atë.

491
00:31:02,527 --> 00:31:04,237
- Më vjen keq.
- Çfarë?

492
00:31:04,320 --> 00:31:06,072
- Mirësi.
- Mos u bëj.

493
00:31:06,990 --> 00:31:08,783
- Mirësi.
- Mirësi.

494
00:31:08,867 --> 00:31:11,494
- Ka kohë që nuk e shoh.
- Kjo po më vret.

495
00:31:11,578 --> 00:31:13,621
- Mirësi.
- Faleminderit.

496
00:31:13,705 --> 00:31:15,915
Zot, mendoj se ishte e mundimshme.

497
00:31:15,999 --> 00:31:17,834
Unë jam i lënduar kudo.

498
00:31:17,917 --> 00:31:19,043
sigurisht.

499
00:31:19,127 --> 00:31:21,296
- Zot, jam i rraskapitur.
- Gum-ja, këtu.

500
00:31:21,379 --> 00:31:23,172
Mirësia. Çfarë po bën?

501
00:31:23,256 --> 00:31:24,549
Nuk kam nevojë për këtë.

502
00:31:24,632 --> 00:31:26,718
Këtë po e bëj për hirin tim.

503
00:31:26,801 --> 00:31:28,261
Duhet të jesh i çmendur.

504
00:31:28,344 --> 00:31:30,972
Ti po na bën të ndihemi keq.

505
00:31:33,641 --> 00:31:35,435
Jeez, po më bën të ndihem keq.

506
00:31:36,019 --> 00:31:38,521
Ne as nuk e vizituam Kang-ho
në spital.

507
00:31:38,605 --> 00:31:40,690
E drejta. Ku është ai?

508
00:31:40,773 --> 00:31:42,108
A është ai këtu me ju?

509
00:31:42,775 --> 00:31:43,776
Epo…

510
00:31:43,860 --> 00:31:44,819
Nr.

511
00:31:44,903 --> 00:31:47,196
Pse do të ishte këtu?

512
00:31:47,280 --> 00:31:49,198
Ai ndoshta është kthyer në shtëpinë e tij.

513
00:31:49,282 --> 00:31:51,075
Ai është një prokuror i suksesshëm.

514
00:31:51,159 --> 00:31:54,120
Duhet të ketë punë të grumbulluara
pas disa muajsh qëndrimi në spital.

515
00:31:54,203 --> 00:31:55,496
Shyqyr zotit.

516
00:31:55,580 --> 00:31:58,249
Isha i sëmurë i shqetësuar.

517
00:31:58,875 --> 00:32:00,251
A është ai më mirë tani?

518
00:32:01,502 --> 00:32:02,378
po.

519
00:32:12,180 --> 00:32:13,264
Kang-ho, nuk je i uritur?

520
00:32:14,140 --> 00:32:15,183
Le të hamë.

521
00:32:30,949 --> 00:32:32,283
A ju kujtohet kjo?

522
00:32:33,034 --> 00:32:34,619
Kjo ishte ditëlindja juaj e parë.

523
00:32:34,702 --> 00:32:37,205
Ju po mbani një gjilpërë.

524
00:32:37,830 --> 00:32:40,833
Ti ishe e destinuar të bëheshe prokuror.

525
00:32:40,917 --> 00:32:41,793
Nuk jeni dakord?

526
00:32:43,336 --> 00:32:46,422
Dhe kjo ishte
diplomimin tuaj të shkollës fillore.

527
00:32:46,506 --> 00:32:50,510
Ne patëm borën tonë të parë të madhe në 30 vjet,
kështu që diplomimi u zhvillua në palestër.

528
00:32:50,593 --> 00:32:53,429
Dhe kjo ishte
diplomimin tuaj të shkollës së mesme.

529
00:32:53,513 --> 00:32:55,974
Keni marrë një çmim
përballë gjithë shkollës.

530
00:32:56,516 --> 00:32:58,101
Unë isha në renë nëntë.

531
00:32:58,810 --> 00:33:01,354
Dhe kjo ishte diplomimi juaj i shkollës së mesme.

532
00:33:01,437 --> 00:33:05,233
Dhe kjo u mor në institut
pasi keni kaluar provimin e jurisprudencës.

533
00:33:06,067 --> 00:33:09,779
Pas ceremonisë,
hëngrëm në kafenenë atje.

534
00:33:10,863 --> 00:33:14,534
Ne kishim kalitur <i>deodeok,</i> bulgogi,
dhe supë <i>doenjang</i> me lakër dimërore.

535
00:33:15,994 --> 00:33:18,204
Ju pëlqeu shumë.

536
00:33:26,170 --> 00:33:27,463
Ta-da.

537
00:33:35,972 --> 00:33:36,931
Këtu.

538
00:33:37,849 --> 00:33:38,891
Hape.

539
00:33:42,687 --> 00:33:44,355
Çfarë është puna?

540
00:33:44,439 --> 00:33:46,774
Jeni pa lëngje IV,
kështu që ju duhet të hani.

541
00:33:46,858 --> 00:33:48,609
Hajde. Vetëm një lugë.

542
00:33:49,193 --> 00:33:50,153
Këtu.

543
00:33:51,154 --> 00:33:52,155
Çfarë…

544
00:33:53,448 --> 00:33:55,283
Ç'po ndodh me ty?

545
00:33:55,950 --> 00:33:58,703
Kang-ho, vetëm një lugë.

546
00:34:04,125 --> 00:34:05,376
Young-së shpejti.

547
00:34:06,544 --> 00:34:07,545
Hej.

548
00:34:08,379 --> 00:34:09,464
Ju ishit në shtëpi.

549
00:34:10,715 --> 00:34:12,175
Çfarë ju sjell këtu?

550
00:34:12,258 --> 00:34:13,968
Ju keni qenë larg prej muajsh.

551
00:34:14,052 --> 00:34:16,137
Kimçi juaj duhet të ketë shkuar keq,

552
00:34:17,096 --> 00:34:18,473
kështu që solla disa <i>gjeotjeori.</i>

553
00:34:20,016 --> 00:34:21,768
Kjo është supë me kocka viçi.

554
00:34:21,851 --> 00:34:26,439
Ju duhet të keni qenë të sëmurë duke ngrënë
ushqim spitalor.

555
00:34:26,522 --> 00:34:29,025
Kështu që shijoni këtë vakt të nxehtë.

556
00:34:29,609 --> 00:34:30,610
Zot.

557
00:34:30,693 --> 00:34:32,278
Nuk duhej.

558
00:34:34,822 --> 00:34:36,407
A është dikush këtu?

559
00:34:36,491 --> 00:34:37,408
Na vjen keq?

560
00:34:37,992 --> 00:34:39,202
Çfarë do të thotë?

561
00:34:39,285 --> 00:34:40,828
Ka dy grupe enësh.

562
00:34:42,038 --> 00:34:43,331
- Epo…
- Ke te drejte.

563
00:34:43,414 --> 00:34:46,334
Çfarë po ndodh?
A fshihni dikë atje?

564
00:34:47,085 --> 00:34:48,544
Nr.

565
00:34:48,628 --> 00:34:49,754
Kjo ka erë peshku.

566
00:34:51,005 --> 00:34:52,006
mos me thuaj

567
00:34:52,090 --> 00:34:54,092
ju joshi një mjek të ri.

568
00:34:54,175 --> 00:34:55,676
Sigurisht që jo.

569
00:34:58,805 --> 00:35:01,015
Prisni! Pritni!

570
00:35:01,099 --> 00:35:02,767
Kush është atje?

571
00:35:02,850 --> 00:35:04,977
Çfarë? Është Kang-ho.

572
00:35:05,603 --> 00:35:08,022
Njerëzit do të thonë se është ndëshkim.

573
00:35:08,106 --> 00:35:09,524
Young-së shpejti.

574
00:35:09,607 --> 00:35:11,609
Ata do të thonë se do të ishte më mirë

575
00:35:13,152 --> 00:35:15,738
kishte vdekur në vend që të jetonte kështu.

576
00:35:15,822 --> 00:35:17,365
Kush do ta thoshte një gjë të tillë?

577
00:35:17,448 --> 00:35:18,449
Unë bëra.

578
00:35:19,826 --> 00:35:22,703
Kështu mendova kur pashë
të tjerë në situata të ngjashme.

579
00:35:23,329 --> 00:35:24,372
Por e dini çfarë?

580
00:35:24,872 --> 00:35:26,040
e kisha gabim.

581
00:35:26,916 --> 00:35:28,459
Tani që po e kaloj,

582
00:35:30,670 --> 00:35:32,004
E di që kam gabuar.

583
00:35:33,131 --> 00:35:34,423
Unë jam thjesht…

584
00:35:36,008 --> 00:35:38,678
shumë mirënjohës që është ende gjallë.

585
00:35:39,720 --> 00:35:40,930
Kang-ho im.

586
00:35:42,306 --> 00:35:44,183
Fëmija im i vetëm.

587
00:35:46,519 --> 00:35:47,854
Unë jam vetëm

588
00:35:48,646 --> 00:35:50,356
sinqerisht falenderues qe mbijetoi...

589
00:35:52,233 --> 00:35:54,026
aksidentin.

590
00:35:57,780 --> 00:35:59,991
Unë me të vërtetë jam.

591
00:36:06,831 --> 00:36:08,708
Çfarë? Kang-ho?

592
00:36:08,791 --> 00:36:10,126
po ju them.

593
00:36:13,504 --> 00:36:16,132
Ajo gjithmonë gëzohej

594
00:36:16,215 --> 00:36:18,467
se djali i saj ishte prokuror.

595
00:36:18,551 --> 00:36:22,889
Me të vërtetë nuk e dini kurrë
çfarë mund të ndodhë me ju.

596
00:36:22,972 --> 00:36:26,100
Duhet të keni kujdes se çfarë thoni.

597
00:36:26,184 --> 00:36:28,811
Kur u gëzua ajo ndonjëherë?

598
00:36:28,895 --> 00:36:33,065
Mund të mos ketë qenë e qartë, por ajo e bëri.

599
00:36:34,192 --> 00:36:37,403
Nuk te besoj.
Ç'po ndodh me ty?

600
00:36:37,486 --> 00:36:39,614
Çfarëdo qoftë.

601
00:36:40,740 --> 00:36:43,117
Unë jam thjesht i mërzitur për këtë.

602
00:36:53,294 --> 00:36:54,420
Jeez.

603
00:36:54,503 --> 00:36:57,924
Ose ndaloni dietën ose ndaloni së ngrëni mish.

604
00:36:58,007 --> 00:36:59,717
Zgjidhni një!

605
00:36:59,800 --> 00:37:00,927
hesht!

606
00:37:03,012 --> 00:37:05,097
Më mirë jo

607
00:37:05,681 --> 00:37:08,434
shko gojën në mulli.

608
00:37:08,517 --> 00:37:09,936
Çfarë? Vraponi gojën time?

609
00:37:10,645 --> 00:37:12,146
E pabesueshme.

610
00:37:12,730 --> 00:37:15,024
Për çfarë më merr?

611
00:37:15,524 --> 00:37:17,235
Unë nuk jam si ju.

612
00:37:17,318 --> 00:37:20,154
Ju nuk e keni idenë se sa buzë shtrënguar jam.

613
00:37:20,238 --> 00:37:24,533
Nëse do të kisha lindur
gjatë kolonizimit japonez,

614
00:37:25,117 --> 00:37:29,121
Unë do të kisha qenë dikush si zoti Kim Gu.

615
00:37:29,205 --> 00:37:34,502
Z. Kim Gu e tha një herë këtë.

616
00:37:35,127 --> 00:37:41,133
“Në fund,
gjithçka buron nga vetja”.

617
00:37:41,968 --> 00:37:44,095
Kështu që më mirë të mos e drejtoni…

618
00:37:44,178 --> 00:37:46,889
Dua të them, më mirë jo
thuaj një shpirt për këtë.

619
00:37:46,973 --> 00:37:47,974
E kuptove?

620
00:37:48,057 --> 00:37:51,143
Gjithsesi, ky është një sekret.

621
00:37:51,227 --> 00:37:53,104
Kështu që nuk mund t'i tregosh askujt.

622
00:37:53,187 --> 00:37:57,233
<i>Kang-ho është budalla</i>

623
00:37:57,316 --> 00:37:59,402
<i>Është sekret</i>

624
00:37:59,485 --> 00:38:03,572
<i>Kështu që nuk mund t'i tregosh askujt</i>

625
00:38:03,656 --> 00:38:07,159
<i>Kang-ho është budalla</i>

626
00:38:11,539 --> 00:38:12,456
Çfarë?

627
00:38:12,999 --> 00:38:16,127
Mendova se ai vetëm plagosi këmbën.

628
00:38:16,210 --> 00:38:19,088
A keni marrë mjekimin tuaj në mbrëmje
përpara se ta dëgjoje këtë?

629
00:38:19,171 --> 00:38:20,423
sigurisht.

630
00:38:20,506 --> 00:38:22,425
Nëse i kam dëgjuar keq,

631
00:38:22,508 --> 00:38:25,594
mund të më presësh veshët me sharrë elektrike.

632
00:38:25,678 --> 00:38:28,180
Për çfarë po flisni?

633
00:38:28,723 --> 00:38:30,558
Dhe pse do ta bëja këtë?

634
00:38:30,641 --> 00:38:32,727
Unë thjesht do t'ju plasja daullet e veshit.

635
00:38:33,269 --> 00:38:36,314
Pritni. Kjo nuk është e rëndësishme tani.

636
00:38:36,397 --> 00:38:39,525
Atëherë çfarë do të ndodhë me Kang-hon?

637
00:38:39,608 --> 00:38:41,652
Asgjë më shumë nuk do të ndodhë me të.

638
00:38:41,736 --> 00:38:43,612
Ai tashmë është budalla.

639
00:38:59,879 --> 00:39:02,214
Me vjen keq qe te mbaj jashte ketu
nga vetja.

640
00:39:04,175 --> 00:39:05,551
thjesht nuk te dua…

641
00:39:07,553 --> 00:39:08,888
për ta parë atë

642
00:39:10,389 --> 00:39:12,099
në atë gjendje.

643
00:39:14,602 --> 00:39:15,686
Por…

644
00:39:17,688 --> 00:39:18,814
më njeh, apo jo?

645
00:39:19,398 --> 00:39:21,275
Unë kurrë nuk do të dorëzohem.

646
00:39:22,902 --> 00:39:26,989
Të gjithë e kishin humbur shpresën.
Ata thanë se ai nuk do të zgjohej kurrë.

647
00:39:28,491 --> 00:39:29,533
Por shikoni.

648
00:39:30,659 --> 00:39:32,244
Ai mbijetoi.

649
00:39:34,205 --> 00:39:35,623
Dhe që kur mbijetoi,

650
00:39:36,707 --> 00:39:38,501
Unë do ta bëj të jetojë.

651
00:39:39,627 --> 00:39:42,880
Ai do të ngrihet, do të ecë dhe madje do të vrapojë.

652
00:39:43,547 --> 00:39:45,216
Ai është shtatë vjeç tani.

653
00:39:46,801 --> 00:39:50,763
Ai do të jetë tetë vjeç vitin e ardhshëm
dhe nëntë një vit më pas.

654
00:39:52,264 --> 00:39:55,434
Unë do ta rris atë përsëri.

655
00:39:59,438 --> 00:40:00,523
Vetëm shikoni dhe shikoni.

656
00:40:01,607 --> 00:40:02,733
Djali ynë

657
00:40:03,442 --> 00:40:05,069
do të dalë nga ajo dhomë.

658
00:40:05,945 --> 00:40:07,279
Ai do të qëndrojë këtu

659
00:40:08,572 --> 00:40:10,241
dhe shiko ty.

660
00:40:11,200 --> 00:40:13,035
Do të sigurohem që ai ta bëjë.

661
00:40:14,870 --> 00:40:15,913
Pa marrë parasysh se çfarë.

662
00:40:29,885 --> 00:40:32,596
I PASTER DHE PA EROM
DERRK KOREAN SMART

663
00:40:37,476 --> 00:40:38,936
Ti je kaq i pashëm.

664
00:40:39,019 --> 00:40:41,105
A keni fjetur mirë?

665
00:40:54,285 --> 00:40:55,578
A nuk ju duket e shijshme kjo?

666
00:40:56,454 --> 00:40:57,371
Këtu.

667
00:40:58,789 --> 00:40:59,623
Është e shijshme.

668
00:40:59,707 --> 00:41:00,916
Cluck, cluck.

669
00:41:01,000 --> 00:41:02,835
Trokitni, trokisni.

670
00:41:30,613 --> 00:41:32,823
Zot!

671
00:41:32,907 --> 00:41:34,033
Unë lutem

672
00:41:34,116 --> 00:41:37,077
- Kang-ho im…
- Djali im filloi biznesin e tij.

673
00:41:37,161 --> 00:41:39,330
Unë lutem që ajo të lulëzojë.

674
00:41:39,413 --> 00:41:41,081
A mund të më dëgjosh?

675
00:41:41,749 --> 00:41:45,419
- Të lutem ty, Zot.
- Të lutem më shpëto djalin!

676
00:41:46,670 --> 00:41:48,005
Edhe ti je nënë.

677
00:41:48,631 --> 00:41:51,467
Kështu që unë jam i sigurt se ju mund të ndjeheni me mua.

678
00:41:55,846 --> 00:41:56,931
<i>Ju lutem.</i>

679
00:41:58,599 --> 00:41:59,934
<i>Unë lutem</i>

680
00:42:00,559 --> 00:42:02,353
<i>se ai të paktën do të hajë.</i>

681
00:42:05,523 --> 00:42:06,524
Ta-da.

682
00:42:06,607 --> 00:42:08,108
Këtu.

683
00:42:08,192 --> 00:42:09,109
Vetëm një pickim.

684
00:42:14,782 --> 00:42:17,368
Ata bënë qull kungull për ju.

685
00:42:18,244 --> 00:42:20,287
Vetëm një pickim.

686
00:42:23,874 --> 00:42:25,042
Është kaq e shijshme.

687
00:42:27,044 --> 00:42:28,712
Është një peshk.

688
00:42:33,217 --> 00:42:34,635
Hajde.

689
00:42:45,938 --> 00:42:46,981
Duhet ta hani këtë.

690
00:43:14,174 --> 00:43:15,676
Çfarë është e gjithë kjo?

691
00:43:16,468 --> 00:43:18,012
Ka vaj susami,

692
00:43:18,095 --> 00:43:20,097
ëmbëlsira me oriz, pluhur djegës i kuq…

693
00:43:20,764 --> 00:43:22,266
Ku është orizi?

694
00:43:22,349 --> 00:43:23,851
Mbaje këtë për mua.

695
00:43:24,602 --> 00:43:25,728
Çfarë është kjo?

696
00:43:37,615 --> 00:43:39,074
Ka vdekur.

697
00:43:41,285 --> 00:43:42,411
A është ajo?

698
00:43:45,331 --> 00:43:47,249
mir une.

699
00:43:48,876 --> 00:43:49,877
dreqin.

700
00:43:50,461 --> 00:43:53,672
Çfarë lloj i çmendur
vendosni një ngjala në një tas orizi

701
00:43:53,756 --> 00:43:55,257
dhe ta nxjerr këtu?

702
00:43:55,341 --> 00:43:56,216
isha unë.

703
00:43:57,009 --> 00:43:58,052
Çfarë?

704
00:43:58,135 --> 00:44:00,054
E kapi gruaja jote

705
00:44:00,137 --> 00:44:03,724
pranë përroit, ndërsa bëni një shëtitje.

706
00:44:03,807 --> 00:44:07,102
Ajo më tha ta sillja këtu
sepse ishte një ngjala e egër.

707
00:44:07,186 --> 00:44:10,022
Ajo më frikësoi për vdekje disa ditë më parë
kur ajo solli në shtëpi

708
00:44:10,105 --> 00:44:11,398
një gjarpër zile e egër.

709
00:44:13,233 --> 00:44:15,778
Meqenëse jemi këtu,

710
00:44:15,861 --> 00:44:18,530
a nuk duhet të hyjmë brenda dhe t'i kontrollojmë?

711
00:44:18,614 --> 00:44:20,616
E drejtë, ne duhet.

712
00:44:21,909 --> 00:44:23,077
Zot.

713
00:44:26,121 --> 00:44:27,665
Young-së shpejti.

714
00:44:28,874 --> 00:44:29,833
Young-së shpejti?

715
00:44:31,877 --> 00:44:33,045
Çfarë jeni duke bërë atje?

716
00:44:33,879 --> 00:44:36,048
Mirësia. Aty ishe ti.

717
00:44:36,131 --> 00:44:38,759
Ejani këtu.

718
00:44:38,842 --> 00:44:40,386
Sapo erdhëm…

719
00:44:42,096 --> 00:44:43,222
për t'ju dhënë këtë.

720
00:44:43,889 --> 00:44:46,975
Ky çaj bëhet me degë mani.
Ai duhet ta provojë.

721
00:44:47,559 --> 00:44:49,061
- Degët e manit?
- Po.

722
00:44:49,144 --> 00:44:54,233
Me sa duket, kjo është e dobishme
për personat që vuajnë nga paraliza.

723
00:44:54,817 --> 00:44:58,070
Të gjithë vuajmë nga paraliza
të paktën një herë në jetën tonë.

724
00:44:58,570 --> 00:45:00,072
Nuk jeni dakord?

725
00:45:00,155 --> 00:45:02,199
E drejta. Mund të mos më kap gripi,

726
00:45:02,282 --> 00:45:04,743
por paralizohem herë pas here.

727
00:45:06,745 --> 00:45:07,996
Çfarë është kjo?

728
00:45:09,123 --> 00:45:11,750
Sot isha në një librari në qytet.

729
00:45:11,834 --> 00:45:15,254
Kjo u rekomandua si një bestseller,

730
00:45:15,337 --> 00:45:17,673
kështu që bleva një.

731
00:45:17,756 --> 00:45:19,508
Ju pëlqen të lexoni.

732
00:45:20,342 --> 00:45:23,137
I kam marrë edhe këto.

733
00:45:23,220 --> 00:45:28,016
Ju mund t'i shikoni ato
kur je vetëm dhe i vetmuar.

734
00:45:28,100 --> 00:45:30,978
Sigurohuni që t'i shikoni ato vetë.

735
00:45:31,061 --> 00:45:32,980
<i>KI-BONG KËMBËZHUR</i>

736
00:45:36,233 --> 00:45:37,484
<i>MARATONA</i>

737
00:45:43,031 --> 00:45:44,324
Mos e bëj këtë.

738
00:45:45,576 --> 00:45:48,162
Nëse vazhdoni ta bëni këtë,

739
00:45:49,538 --> 00:45:50,956
Do të bëhem i dobët.

740
00:45:52,332 --> 00:45:54,418
Unë do të dua të mbështetem te të tjerët.

741
00:45:55,627 --> 00:45:56,628
Por…

742
00:45:57,504 --> 00:45:59,298
Por unë nuk mund ta bëj këtë.

743
00:46:00,132 --> 00:46:02,384
Më duhet të qëndroj i fortë.

744
00:46:02,468 --> 00:46:03,427
Kështu që ju lutem…

745
00:46:18,525 --> 00:46:20,277
Ka një thënie.

746
00:46:22,946 --> 00:46:24,031
“Një nënë…

747
00:46:25,866 --> 00:46:28,869
mund të zëvendësojë çdo gjë në këtë botë."

748
00:46:30,037 --> 00:46:31,997
“Por asgjë…

749
00:46:34,500 --> 00:46:36,793
mund të zëvendësojë një nënë”.

750
00:46:43,342 --> 00:46:45,344
Ne nuk po ju kërkojmë të mbështeteni tek ne.

751
00:46:46,053 --> 00:46:48,722
Po, duhet të qëndroni të fortë.

752
00:46:49,848 --> 00:46:52,184
Në fund të fundit, ju jeni nënë, apo jo?

753
00:47:03,654 --> 00:47:04,988
CHOI KANG-HO

754
00:47:26,093 --> 00:47:28,762
JONG-JONG

755
00:47:30,180 --> 00:47:31,014
"Mami"?

756
00:47:32,140 --> 00:47:33,100
"Mami"?

757
00:47:33,183 --> 00:47:35,561
bravo. "Mami."

758
00:47:42,192 --> 00:47:43,735
Ecni.

759
00:47:43,819 --> 00:47:45,821
Kjo është ajo.

760
00:47:46,446 --> 00:47:47,489
Ejani këtu.

761
00:47:47,990 --> 00:47:50,033
Kang-ho im. Djalë i mirë.

762
00:48:00,544 --> 00:48:02,379
- Unë jam ky?
- Po.

763
00:48:02,462 --> 00:48:04,715
Zot, dukem bukur. faleminderit.

764
00:48:10,304 --> 00:48:11,263
Ky jeni ju.

765
00:48:11,346 --> 00:48:12,723
<i>Dhe ky jam unë.</i>

766
00:48:20,230 --> 00:48:21,523
KOREANE
MATEMATIKA

767
00:48:29,364 --> 00:48:30,449
bravo.

768
00:48:42,002 --> 00:48:43,879
Kjo është një llastiqe.

769
00:48:44,755 --> 00:48:46,173
Ky është një <i>ddakji.</i>

770
00:48:46,757 --> 00:48:47,841
Ky është një top.

771
00:48:48,592 --> 00:48:52,638
Babai yt e bleu këtë robot për ty
para se të lindeshe.

772
00:48:53,930 --> 00:48:55,515
Ju keni luajtur gjithmonë me të.

773
00:48:55,599 --> 00:48:58,435
Ishte roboti juaj i preferuar.

774
00:48:58,518 --> 00:48:59,645
A ju kujtohet?

775
00:49:02,814 --> 00:49:04,191
Hajde.

776
00:49:04,274 --> 00:49:05,817
A po fle përsëri?

777
00:49:08,028 --> 00:49:09,780
Kang-ho, duhet të hash diçka.

778
00:49:09,863 --> 00:49:12,324
Ju nuk keni ngrënë asgjë për ditë të tëra.

779
00:49:15,452 --> 00:49:16,286
Kang-ho.

780
00:49:18,830 --> 00:49:19,831
Kang-ho?

781
00:49:21,500 --> 00:49:23,043
Çfarë nuk shkon me ju?

782
00:49:23,627 --> 00:49:24,670
Kang-ho.

783
00:49:25,253 --> 00:49:26,588
Kang-ho!

784
00:49:27,172 --> 00:49:30,008
Është e zakonshme për pacientët
të cilët janë të paralizuar nga qafa e poshtë.

785
00:49:30,676 --> 00:49:32,969
Ata papritmas humbën aftësinë për të lëvizur.

786
00:49:33,553 --> 00:49:36,390
Ata humbasin vullnetin për të jetuar
për shkak të ndjenjës së humbjes.

787
00:49:37,683 --> 00:49:39,851
Bëni më të mirën për t'u kujdesur për të.

788
00:49:40,727 --> 00:49:42,938
Nëse ai ende nuk përmirësohet,

789
00:49:43,021 --> 00:49:46,525
duhet të keni parasysh
duke e pranuar në një institucion.

790
00:49:47,275 --> 00:49:48,652
A mundet një shtatëvjeçar

791
00:49:49,945 --> 00:49:51,530
ndjeheni vetëvrasës?

792
00:49:52,280 --> 00:49:53,198
Na vjen keq?

793
00:49:54,074 --> 00:49:55,367
Çfarë do të thotë?

794
00:49:56,993 --> 00:49:58,453
A mundet një shtatëvjeçar

795
00:49:59,371 --> 00:50:02,374
humbasin vullnetin për të jetuar
për shkak të ndjenjës së humbjes?

796
00:50:05,293 --> 00:50:06,336
Hani.

797
00:50:09,172 --> 00:50:10,173
Hani!

798
00:50:11,007 --> 00:50:11,883
Hani.

799
00:50:13,301 --> 00:50:15,637
Hani!

800
00:50:15,721 --> 00:50:17,806
Hani! Pse nuk do të hani?

801
00:50:17,889 --> 00:50:19,725
Dëshironi seriozisht të vdisni?

802
00:50:35,657 --> 00:50:37,117
Ju merr gjumi

803
00:50:38,160 --> 00:50:39,244
kur je ngopur.

804
00:50:41,788 --> 00:50:43,123
Dhe nëse të zë gjumi,

805
00:50:44,499 --> 00:50:46,001
ju nuk do të jeni në gjendje të studioni.

806
00:50:48,879 --> 00:50:49,713
Çfarë?

807
00:50:52,883 --> 00:50:54,134
Ju merr gjumi

808
00:50:55,802 --> 00:50:56,928
kur je ngopur.

809
00:50:57,888 --> 00:51:00,182
Dhe nëse të zë gjumi,
ju nuk do të jeni në gjendje të studioni.

810
00:51:05,645 --> 00:51:06,980
Ju merr gjumi

811
00:51:08,106 --> 00:51:09,274
kur je ngopur.

812
00:51:11,777 --> 00:51:14,029
Dhe nëse të zë gjumi,
ju nuk do të jeni në gjendje të studioni.

813
00:51:34,549 --> 00:51:35,675
A është kjo arsyeja pse…

814
00:51:39,846 --> 00:51:42,265
Kjo është arsyeja pse nuk keni ngrënë?

815
00:51:47,145 --> 00:51:48,688
Ju zë gjumi kur jeni të ngopur.

816
00:51:50,774 --> 00:51:51,900
Dhe nëse të zë gjumi,

817
00:51:52,943 --> 00:51:54,444
ju nuk do të jeni në gjendje të studioni.

818
00:51:58,615 --> 00:51:59,616
Nr.

819
00:52:01,076 --> 00:52:02,285
Jo, Kang-ho.

820
00:52:03,370 --> 00:52:04,454
Mund të hani.

821
00:52:04,538 --> 00:52:06,456
Mund të hani tani.

822
00:52:08,917 --> 00:52:09,793
Shikoni.

823
00:52:10,502 --> 00:52:11,336
Shikoni.

824
00:52:12,295 --> 00:52:13,839
Edhe unë po ha, apo jo?

825
00:52:14,840 --> 00:52:18,134
Kështu që mund të hani edhe ju.

826
00:52:19,052 --> 00:52:20,971
Mund të flini nëse jeni të përgjumur.

827
00:52:21,054 --> 00:52:23,223
Nuk duhet të studiosh.

828
00:52:31,439 --> 00:52:34,025
So please eat.

829
00:52:35,652 --> 00:52:37,279
Unë…

830
00:52:38,321 --> 00:52:40,574
të dua shumë, Kang-ho.

831
00:52:42,325 --> 00:52:44,661
E bëra këtë sepse të doja shumë.

832
00:52:46,746 --> 00:52:48,540
Doja që të ishe e lumtur.

833
00:52:50,041 --> 00:52:52,627
nuk te desha
për të përfunduar si unë dhe babi.

834
00:52:56,548 --> 00:52:58,174
Të lutem më fal.

835
00:53:13,815 --> 00:53:14,983
faleminderit.

836
00:53:17,027 --> 00:53:19,112
faleminderit.

837
00:53:30,123 --> 00:53:33,585
Shikoni. Unë e kuptoj atë Kryetari Song
ju urdhëroi ta bëni këtë.

838
00:53:33,668 --> 00:53:35,337
Por unë jam në detyrë tani.

839
00:53:35,420 --> 00:53:36,671
Unë jam edhe në detyrë.

840
00:53:41,176 --> 00:53:42,427
Zoti Yang Gu-man.

841
00:53:44,304 --> 00:53:45,680
Zoti Yang Gu-man.

842
00:53:47,641 --> 00:53:48,934
Sigurisht, ai nuk do ta hapë atë.

843
00:53:49,559 --> 00:53:50,769
- Hape.
- Po, zotëri.

844
00:53:53,563 --> 00:53:56,524
Ju nuk mund ta bëni këtë. Kjo po depërton.

845
00:53:57,609 --> 00:53:58,652
Lëvizni.

846
00:54:05,116 --> 00:54:06,326
Zoti Yang.

847
00:54:07,369 --> 00:54:08,453
Zoti Yang.

848
00:54:12,874 --> 00:54:14,834
dreqin. Hape atë.

849
00:54:14,918 --> 00:54:16,169
Nxitoni. dreqin.

850
00:54:16,252 --> 00:54:18,296
Zoti Yang!

851
00:54:18,880 --> 00:54:19,923
Zoti Yang.

852
00:54:20,674 --> 00:54:21,883
dreqin.

853
00:54:30,475 --> 00:54:32,811
Çfarë? Ai bëri vetëvrasje?

854
00:54:32,894 --> 00:54:33,728
Po, zotëri.

855
00:54:44,572 --> 00:54:47,742
Ai sakatoi Kang-hon
që kishte në dorë fatin e tij.

856
00:54:48,451 --> 00:54:51,454
Pastaj vrau dëshmitarin e vetëm
dhe e maskoi si vetëvrasje?

857
00:54:52,455 --> 00:54:54,040
Jeez, Oh Tae-soo.

858
00:54:54,124 --> 00:54:56,418
Ai me të vërtetë duhet ta përbuzë bashkimin
së bashku si familje.

859
00:54:56,501 --> 00:54:57,460
O Tae-soo?

860
00:55:04,718 --> 00:55:06,011
PELENË

861
00:55:09,305 --> 00:55:11,975
Familja e shoferit të kamionit
jeton në Yanbian, apo jo?

862
00:55:12,058 --> 00:55:13,184
Po, zotëri.

863
00:55:14,936 --> 00:55:17,272
Zbuloni kur dhe ku
Unë duhet të shpall ofertën time për president

864
00:55:17,355 --> 00:55:18,565
për ta bërë atë sa më efektive.

865
00:55:19,733 --> 00:55:20,984
Përpara se ta bëni këtë,

866
00:55:22,777 --> 00:55:25,530
hiqni qafe të gjitha bizneset apo njerëzit

867
00:55:25,613 --> 00:55:27,907
të cilët janë të lidhur me Woobyeok Group.

868
00:55:27,991 --> 00:55:28,992
Po, zotëri.

869
00:55:29,909 --> 00:55:32,287
Gjithashtu, për Yang Gu-man…

870
00:55:33,997 --> 00:55:35,248
"Yang Gu-man"?

871
00:55:35,331 --> 00:55:36,332
Kush është ai?

872
00:55:36,916 --> 00:55:38,543
Kamioni…

873
00:55:41,004 --> 00:55:41,880
Më vjen keq, zotëri.

874
00:55:48,595 --> 00:55:50,805
Çfarë është puna?

875
00:55:50,889 --> 00:55:51,848
Që…

876
00:55:52,640 --> 00:55:54,309
Pse është këtu?

877
00:55:54,392 --> 00:55:55,852
Pse është këtu?!

878
00:55:55,935 --> 00:55:59,522
E gjeta në koshin e plehrave.

879
00:56:00,065 --> 00:56:01,983
E lava dhe e vendosa këtu.

880
00:56:02,067 --> 00:56:03,777
Është shalli juaj i preferuar.

881
00:56:03,860 --> 00:56:06,738
OBSH? Kush tha se ishte e preferuara ime?

882
00:56:06,821 --> 00:56:08,198
Kush e tha këtë?

883
00:56:13,912 --> 00:56:15,205
Mirësia, zonjë!

884
00:56:18,249 --> 00:56:19,918
Ç'po ndodh me ty?

885
00:56:20,001 --> 00:56:23,254
Largojeni atë në çast.

886
00:56:23,338 --> 00:56:25,757
- Po, zonjë.
- Ha-Young!

887
00:56:25,840 --> 00:56:27,425
Dilni prej saj!

888
00:56:29,052 --> 00:56:32,013
Pse nuk po kujdeseni siç duhet
e vajzës tuaj të traumatizuar?

889
00:56:32,806 --> 00:56:34,349
Hidhni të gjitha sendet e saj të vjetra.

890
00:56:34,432 --> 00:56:38,394
Zëvendësoni çdo gjë të vetme
me te reja.

891
00:56:38,478 --> 00:56:39,562
Kuptoni?

892
00:56:39,646 --> 00:56:40,480
Në rregull.

893
00:56:41,356 --> 00:56:42,440
Le të dalim jashtë.

894
00:56:52,283 --> 00:56:53,326
je ne rregull.

895
00:56:54,077 --> 00:56:55,286
Je mirë, bija ime.

896
00:56:56,579 --> 00:56:58,289
Asgjë nuk do të ndodhë

897
00:56:59,499 --> 00:57:00,667
për ju

898
00:57:01,334 --> 00:57:03,128
ose mua.

899
00:57:05,588 --> 00:57:07,715
Kang-ho, shiko.

900
00:57:08,842 --> 00:57:11,594
Edhe ai njeri ka qenë i paralizuar.

901
00:57:12,303 --> 00:57:14,848
Por ai u rehabilitua
dhe ushtrohet.

902
00:57:15,431 --> 00:57:18,893
Dhe tani, ai është i shëndetshëm kështu.
A nuk është e pabesueshme?

903
00:57:19,936 --> 00:57:21,896
Mund ta bësh edhe ti.

904
00:57:22,522 --> 00:57:24,607
Le të marrim trajtim dhe stërvitje

905
00:57:25,108 --> 00:57:27,402
derisa të mund të lëvizni sërish gishtat.

906
00:57:27,485 --> 00:57:28,319
Në rregull?

907
00:57:31,156 --> 00:57:33,783
Jeez, sytë e tu do të jenë të lënduar.

908
00:57:43,835 --> 00:57:45,003
Këtu.

909
00:57:53,887 --> 00:57:54,929
Përshëndetje?

910
00:57:56,347 --> 00:57:57,390
po.

911
00:57:57,474 --> 00:58:00,185
<i>Përshëndetje, kjo është
Qendra e Rehabilitimit Hannuri.</i>

912
00:58:00,685 --> 00:58:03,438
<i>A keni paraqitur një aplikim?
për zotin Choi Kang-ho?</i>

913
00:58:03,521 --> 00:58:04,481
Po, e bëra.

914
00:58:04,981 --> 00:58:07,317
<i>Por ne jemi plotesisht plot,</i>

915
00:58:07,400 --> 00:58:09,694
<i>kështu që kam frikë
ne nuk mund ta pranojmë atë tani.</i>

916
00:58:10,236 --> 00:58:12,989
<i>Çfarë do të dëshironit të bënit?
Dëshironi të prisni?</i>

917
00:58:14,407 --> 00:58:16,993
Sa kohë do të duhet të pres?

918
00:58:17,076 --> 00:58:18,912
më thanë

919
00:58:18,995 --> 00:58:21,915
se ai duhet të fillojë rehabilitimin
para se kockat e tij të bëhen të ngurtësuara.

920
00:58:21,998 --> 00:58:26,419
<i>Kam frikë se nuk mund t'ju jap një datë të saktë.</i>

921
00:58:26,503 --> 00:58:29,297
<i>Duhet të presim derisa të hapet një vend.</i>

922
00:58:29,380 --> 00:58:34,260
Atëherë mund të më telefononi ju lutem
kur ka hapje?

923
00:58:34,344 --> 00:58:35,470
Ju lutem.

924
00:58:35,970 --> 00:58:38,806
faleminderit. Mirupafshim.

925
00:59:39,409 --> 00:59:41,160
Kang-ho, darka juaj është këtu.

926
01:00:01,639 --> 01:00:02,682
Nuk mund ta bëj.

927
01:00:03,308 --> 01:00:04,142
Pse?

928
01:00:04,225 --> 01:00:05,226
Pse jo?

929
01:00:05,852 --> 01:00:07,478
Kang-ho, edhe një herë.

930
01:00:07,562 --> 01:00:09,647
Në rregull? Le të bëjmë një përpjekje të fundit.

931
01:00:20,825 --> 01:00:22,785
- Nuk mund ta bëj.
- Mundesh!

932
01:00:23,661 --> 01:00:24,912
E keni bërë më herët.

933
01:00:24,996 --> 01:00:26,289
Ju e bëtë atë.

934
01:00:26,372 --> 01:00:28,207
Të gjitha vetëm.

935
01:00:28,958 --> 01:00:31,753
Ju mund ta bëni atë.

936
01:00:32,503 --> 01:00:34,672
Në rregull. Këtu është roboti.

937
01:00:35,256 --> 01:00:36,716
Shtyjeni përsëri.

938
01:00:38,301 --> 01:00:40,094
- Unë mund ta bëj.
- Ashtu është.

939
01:00:44,891 --> 01:00:46,893
Shihni? Ju po e bëni atë!

940
01:00:46,976 --> 01:00:47,852
Flex!

941
01:00:47,935 --> 01:00:49,062
Flex!

942
01:00:51,230 --> 01:00:52,482
Më ushqe!

943
01:00:53,358 --> 01:00:55,109
<i>Thirrja juaj do të tarifohet pas bipit.</i>

944
01:00:56,444 --> 01:00:58,363
Pse nuk po merr?

945
01:00:58,905 --> 01:01:00,406
Jeni ende keq?

946
01:01:00,990 --> 01:01:03,117
Unë bëra qull abalone për ju.

947
01:01:03,826 --> 01:01:05,370
Gjithsesi, më telefono.

948
01:01:06,579 --> 01:01:07,413
DIELL-RI

949
01:01:16,381 --> 01:01:18,299
Ushqimi i provimit të jurisprudencës

950
01:01:27,642 --> 01:01:29,435
- Unë shoh pak dritë.
- Vërtet?

951
01:01:29,519 --> 01:01:30,770
- Ku?
- Atje.

952
01:01:30,853 --> 01:01:32,522
- Nuk ka njeri këtu?
- Çfarë po ndodh?

953
01:01:32,605 --> 01:01:34,065
Those brats must have run away.

954
01:01:34,148 --> 01:01:35,858
Na morën paratë e anëtarësimit.

955
01:01:36,359 --> 01:01:37,652
Kam dëgjuar se pronari ka ndryshuar.

956
01:01:37,735 --> 01:01:39,612
- Çfarë të bëjmë?
- Unë?

957
01:01:39,696 --> 01:01:40,905
Ja ku jeni!

958
01:01:40,988 --> 01:01:43,199
po. je ti.

959
01:01:43,282 --> 01:01:46,285
Duhet të na ktheni
before selling the shop.

960
01:01:46,369 --> 01:01:48,204
Kjo është kaq qesharake!

961
01:01:48,287 --> 01:01:50,665
Kjo nuk është e drejtë. Na ktheni paratë tona!

962
01:01:50,748 --> 01:01:52,083
Më kthe paratë e mia.

963
01:01:52,166 --> 01:01:54,001
- Ktheje!
- Ju lutem shpjegoni.

964
01:01:54,085 --> 01:01:56,379
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.

965
01:01:56,462 --> 01:01:57,755
Kam dëgjuar që keni shitur sallonin tuaj të thonjve.

966
01:01:57,839 --> 01:02:00,633
- Ajo grua thotë se është pronarja e re.
- Çfarë?

967
01:02:00,717 --> 01:02:03,136
Unë shoh. E keni drejtuar këtë vend me të?

968
01:02:03,219 --> 01:02:06,097
Ju duhej të pastronit
dyqani dje.

969
01:02:06,639 --> 01:02:09,475
Kontraktorët e brendshëm
do të jetë këtu së shpejti. Hape derën tani.

970
01:02:10,351 --> 01:02:11,519
Nxitoni.

971
01:02:12,019 --> 01:02:14,105
- Ju lutem prisni një minutë.
- Prisni për çfarë?

972
01:02:14,188 --> 01:02:15,648
Kjo nuk mund të jetë. Nr.

973
01:02:15,732 --> 01:02:17,108
- Ku po shkon?
- Ku po shkon?

974
01:02:17,191 --> 01:02:19,318
- Më duhet të bëj një telefonatë.
- Mos shko larg.

975
01:02:19,402 --> 01:02:20,862
- Mirë.
- Po të shikojmë.

976
01:02:21,362 --> 01:02:24,031
<i>Numri që keni thirrur nuk ekziston.</i>

977
01:02:24,115 --> 01:02:26,075
<i>Kontrollo dhe telefono…</i>

978
01:02:27,994 --> 01:02:28,911
Në asnjë mënyrë.

979
01:02:28,995 --> 01:02:30,371
FITIMET TOTALI: 2,370,000 WON

980
01:02:30,455 --> 01:02:33,499
Diell-i ri, mendoj se do të bëhemi të pasur.

981
01:02:34,083 --> 01:02:36,544
A duhet të kemi pak soju
për të festuar këtë?

982
01:02:39,464 --> 01:02:41,215
Ju pini kur bie shi.

983
01:02:41,299 --> 01:02:43,509
Ju pini kur ndiheni të vetmuar.

984
01:02:43,593 --> 01:02:46,971
Së shpejti do të bëheni alkoolist
dhe merrni shkundjet.

985
01:02:47,054 --> 01:02:48,806
Atëherë nuk do të mund të punoni.

986
01:02:48,890 --> 01:02:51,142
- Hajde. Mos u bëj kështu.
- Por…

987
01:02:53,102 --> 01:02:53,936
Mirë.

988
01:02:54,020 --> 01:02:56,147
Do të të lë të shkosh sot.

989
01:02:56,773 --> 01:02:58,483
- Vërtet?
- Vërtet.

990
01:03:01,736 --> 01:03:03,196
- Mi-joo.
- Po?

991
01:03:03,279 --> 01:03:06,574
Atëherë a mund të shkoj në shtëpi fillimisht?

992
01:03:06,657 --> 01:03:08,951
Më mirë shkoni direkt në shtëpi.

993
01:03:09,035 --> 01:03:10,036
Në rregull.

994
01:03:10,828 --> 01:03:12,413
Unë do t'ju dërgoj këto para më vonë.

995
01:03:14,207 --> 01:03:15,458
Mirupafshim.

996
01:03:23,883 --> 01:03:25,259
Hej e vogel.

997
01:03:25,343 --> 01:03:27,303
Mirësia.

998
01:03:27,386 --> 01:03:28,513
Mirësia.

999
01:03:29,263 --> 01:03:31,516
Cili ishte ngjarja që sapo ndodhi?

1000
01:03:33,226 --> 01:03:35,686
Duhet të ketë qenë shumë i uritur

1001
01:03:35,770 --> 01:03:38,272
për të kapërcyer atë.

1002
01:03:38,898 --> 01:03:41,442
Kjo është ajo që unë mendoj.

1003
01:03:41,526 --> 01:03:45,404
Derrkuc ishte jashtëzakonisht i uritur.

1004
01:03:48,115 --> 01:03:49,200
ke te drejte.

1005
01:03:49,784 --> 01:03:51,953
Duhet të ketë qenë shumë i uritur. Mirësia.

1006
01:03:56,791 --> 01:03:57,708
Në rregull.

1007
01:03:58,334 --> 01:03:59,335
Ja ku shkoni.

1008
01:04:04,173 --> 01:04:06,092
- Kang-ho, nuk je i uritur?
- Po.

1009
01:04:06,175 --> 01:04:07,301
Le të hamë.

1010
01:04:14,016 --> 01:04:14,976
Mami?

1011
01:04:17,770 --> 01:04:18,771
- Kjo është mirë.
- Mami.

1012
01:04:20,106 --> 01:04:21,232
Mami, unë…

1013
01:04:23,025 --> 01:04:23,860
mami.

1014
01:04:27,738 --> 01:04:28,739
mami.

1015
01:04:38,082 --> 01:04:39,750
Pse nuk keni ngrënë?

1016
01:04:41,168 --> 01:04:42,670
Ju nuk duhet të jeni të uritur.

1017
01:04:42,753 --> 01:04:44,005
Jo, mami.

1018
01:04:44,088 --> 01:04:46,007
Mami, jam i uritur.

1019
01:04:46,090 --> 01:04:47,717
Unë jam i uritur!

1020
01:04:47,800 --> 01:04:48,843
Mami, jam i uritur!

1021
01:04:49,886 --> 01:04:50,720
Mami!

1022
01:04:50,803 --> 01:04:52,013
Mirësia.

1023
01:04:52,096 --> 01:04:54,390
Mami, dua të ha!

1024
01:04:59,020 --> 01:05:00,313
Mami!

1025
01:05:02,273 --> 01:05:03,399
Mami!

1026
01:05:03,482 --> 01:05:04,984
Më vjen keq, Kang-ho.

1027
01:05:06,485 --> 01:05:08,237
Vetëm edhe një herë.

1028
01:05:09,780 --> 01:05:11,908
Më lër të bëhem një nënë e keqe edhe një herë.

1029
01:05:22,084 --> 01:05:22,919
Nr.

1030
01:05:23,002 --> 01:05:25,254
Mami, mund ta bëj.

1031
01:05:25,338 --> 01:05:27,048
- Sa turp.
- Mami, lëviza dorën.

1032
01:05:27,131 --> 01:05:29,550
Mami, dora ime… Mami.

1033
01:05:40,728 --> 01:05:41,729
e lëviza.

1034
01:05:41,812 --> 01:05:43,773
Mami, e lëviza.

1035
01:05:43,856 --> 01:05:45,399
Unë pothuajse e bëra atë.

1036
01:05:45,483 --> 01:05:46,359
Mami…

1037
01:05:56,619 --> 01:05:57,995
Farat e susamit…

1038
01:05:59,455 --> 01:06:02,959
7 BARNAT MË TË MIRA PËR PARALIZËN

1039
01:06:14,261 --> 01:06:15,888
mami.

1040
01:06:15,972 --> 01:06:18,683
Më lejoni ta bëj edhe një herë. Unë pothuajse e bëra atë.

1041
01:06:18,766 --> 01:06:20,059
Mami!

1042
01:06:26,190 --> 01:06:28,651
Si kjo.

1043
01:06:30,403 --> 01:06:32,738
- Si kjo.
- Si...

1044
01:06:34,073 --> 01:06:35,533
Mami!

1045
01:06:37,493 --> 01:06:39,662
- Përsëri.
- Përsëri.

1046
01:06:39,745 --> 01:06:40,663
Një…

1047
01:06:50,214 --> 01:06:51,590
Unë jam një gjeni.

1048
01:06:53,342 --> 01:06:54,593
Ejani këtu.

1049
01:06:59,932 --> 01:07:01,892
Mami, prit.

1050
01:07:02,852 --> 01:07:03,978
Mami!

1051
01:07:06,105 --> 01:07:07,982
Ju jeni kaq keq!

1052
01:07:08,941 --> 01:07:10,735
Po ha shumë mirë.

1053
01:07:11,736 --> 01:07:14,196
Nëna juaj duhet të jetë shumë e lumtur
të shoh duke ngrënë kaq mirë.

1054
01:07:22,705 --> 01:07:23,622
Po?

1055
01:07:23,706 --> 01:07:25,166
<i>Kjo është Qendra e Rehabilitimit Hannuri.</i>

1056
01:07:25,249 --> 01:07:28,002
<i>Një vend është hapur kështu djali yt
mund të pranohet javën e ardhshme.</i>

1057
01:07:28,794 --> 01:07:29,962
Vërtet?

1058
01:07:30,046 --> 01:07:33,257
A do të thotë kjo se ai mund të marrë
rehabilitimi fillon javën e ardhshme?

1059
01:07:34,091 --> 01:07:35,426
faleminderit.

1060
01:07:35,509 --> 01:07:37,970
Faleminderit shumë. Mirupafshim.

1061
01:07:41,766 --> 01:07:43,684
Kang-ho.

1062
01:07:46,270 --> 01:07:48,355
Kang-ho, më në fund mund të…

1063
01:08:05,623 --> 01:08:06,665
Ju e bëtë atë.

1064
01:08:22,681 --> 01:08:25,601
NËNA E MIRË E KEQ

1065
01:08:41,200 --> 01:08:42,409
<i>Unë nuk jam idiot.</i>

1066
01:08:42,993 --> 01:08:44,078
- Flutur.
- Gabim.

1067
01:08:44,161 --> 01:08:46,080
<i>Sapo u ktheva në fëmijërinë time.</i>

1068
01:08:46,163 --> 01:08:48,040
Ky është një shans i dhënë nga lart.

1069
01:08:49,041 --> 01:08:51,001
<i>Ajo nuk tha që nuk mund të dilja jashtë.</i>

1070
01:08:51,085 --> 01:08:51,919
E drejtë?

1071
01:08:52,419 --> 01:08:53,337
{\ an8}Kang-ho!

1072
01:08:54,171 --> 01:08:55,297
{\ an8}<i>Choi Kang-ho!</i>

1073
01:08:55,881 --> 01:08:58,843
{\ an8}Çfarë ka bërë kaq të gabuar djali im
që ju ta bëni këtë këtu?

1074
01:08:58,926 --> 01:09:01,428
{\ an8}<i>Sepse tani edhe duart e tij janë të pista.</i>

1075
01:09:02,847 --> 01:09:04,348
{\an8}<i>Nuk mund ta besoj që nuk ke telefonuar kurrë.</i>

1076
01:09:05,141 --> 01:09:08,310
{\ an8}Ku ke qenë, dreq?

1077
01:09:08,978 --> 01:09:11,897
{\ an8}Do të fitoj shumë para
dhe shlyeni të gjithë borxhin tuaj.

1078
01:09:13,399 --> 01:09:15,693
{\ an8}Ye-jin! Seo-jin!

1079
01:09:16,569 --> 01:09:21,574
{\ an8}Përkthimi i titrave nga: Soo-ji Kim


